Selama 46 tahun sekarang,Bruce Springsteenpeminat tidak bersetuju sama ada lirik pembukaan untuk Thunder Road 1975 ialah Pintu skrin menghempas/ Gaun Mary bergoyang atau Pintu skrin menghempas/ Gaun Mary melambai.
Di laman web dan buku lagu rasmi Springsteen, perkataan itu adalah gelombang, tetapi seperti yang dinyatakan oleh ramai selama bertahun-tahun, ini tidak masuk akal. (Bergoyang lebih baik dengan drama daripada ombak, dan pakaian tidak bergoyang ditiup angin, ia bergoyang ditiup angin.) Walau apa pun, sehingga ke tahap ini, rekod rasmi kebanyakannya menunjukkan bahawa pakaian itu melambai. Ia akan mengambil apa-apa selain ribut petir untuk menggegarkan status quo Springsteen.
Masuk ke Internet. Selepas New York Times ' Maggie Haberman tweet gambar Springsteen kosong di pentas Broadway dengan kapsyen Pintu skrin dihempas, pakaian Mary bergoyang, perdebatan selama beberapa dekadberpindah dalam taliandan meletus menjadi huru-hara. Dengan semangat yang diperbaharui, Twitter dengan cepat memecah keheningan dan ombak, dengan garang mempertahankan lirik masing-masing.
Sudah tentu, ini bukan kali pertama Internet berperang kerana pakaian. Tetapi tidak seperti perbahasan pakaian berjalur hitam-biru, putih-emas yang terkenal dari 2015, konflik ini mempunyai penyelesaian yang pasti. Pada 17 Julai, Orang New York melaporkan bahawa mereka telah menghubungi melalui e-mel kepada kolaborator dan pengurus lama The Boss, Jon Landau. Landau mengesahkan bahawa lirik itu sebenarnya adalah pakaian Mary yang bergoyang, seperti yang asalnya ditulis dan dilakukan oleh Springsteen.
Kes ditutup.
Bruce Springsteen (Foto oleh Robert DeMartin)
Pilihan Editor
Bruce Springsteen Menyelesaikan Perdebatan Mengenai Lirik Thunder Road Selepas 46 Tahun
Walaupun misteri Jalan Petir akhirnya dapat diselesaikan, kes salah faham lirik ini jauh daripada insiden terpencil. Orang ramai salah dengar lirik sepanjang masa, selalunya memberi kesan kelakar — jadi kami telah mengumpulkan 18 lirik lagu yang paling kelakar dan paling kerap salah dengar.
Semak mereka di bawah.